詩篇 65:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたは大能を帯び、 そのみ力によって、もろもろの山を堅く立たせられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたは大能を帯び、そのみ力によって、もろもろの山を堅く立たせられる。

リビングバイブル

⁶ 神は底知れない力で山々をお造りになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わたしたちの救いの神よ あなたの恐るべき御業が わたしたちへのふさわしい答えでありますように。 遠い海、地の果てに至るまで すべてのものがあなたに依り頼みます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 山々造る　権威あり　底知らぬほどの力あり それらは神を象徴する　こんなに偉大な神なのだと

聖書 口語訳

⁶ あなたは大能を帯び、そのみ力によって、もろもろの山を堅く立たせられる。

詩篇 65:6 相互参照

詩篇 119:90

あなたのまことはよろずよに及びます。 あなたが地を定められたので、地は堅く立っています。

詩篇 24:2

主はその基を大海のうえにすえ、 大川のうえに定められた。

詩篇 93:1

主は王となり、 威光の衣をまとわれます。 主は衣をまとい、力をもって帯とされます。 まことに、世界は堅く立って、 動かされることはありません。

イザヤ書 12:2

見よ、神はわが救である。 わたしは信頼して恐れることはない。 主なる神はわが力、わが歌であり、 わが救となられたからである」。

イザヤ書 45:22

地の果なるもろもろの人よ、 わたしを仰ぎのぞめ、そうすれば救われる。 わたしは神であって、ほかに神はないからだ。

イザヤ書 51:9

主のかいなよ、 さめよ、さめよ、力を着よ。 さめて、いにしえの日、昔の代にあったようになれ。 ラハブを切り殺し、 龍を刺し貫いたのは、あなたではなかったか。

イザヤ書 63:1

「このエドムから来る者、 深紅の衣を着て、ボズラから来る者はだれか。 その装いは、はなやかに、 大いなる力をもって進み来る者はだれか」。 「義をもって語り、 救を施す力あるわたしがそれだ」。

ミカ書 6:2

もろもろの山よ、地の変ることなき基よ、 主の言い争いを聞け。 主はその民と言い争い、 イスラエルと論争されるからである。

ハバクク書 3:6

彼は立って、地をはかり、 彼は見て、諸国民をおののかせられる。 とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。 彼の道は昔のとおりである。

サムエル記上 2:4

勇士の弓は折れ、 弱き者は力を帯びる。